[Attorney Park Ji-yoon's Law You Know, Law You Don't] Filing a Criminal Complaint ① How to Write a Police Statement… How It Differs from a Complaint and a Petition, and Why Leading with Your Sense of Injustice Will Fail
Many people who visit a police station after falling victim to fraud feel at a loss when told, "Please write a statement." Unsure where to begin, they start writing down everything they suffered from the day they first met the other party, and before long they find themselves filling several pages.
![[Attorney Park Ji-yoon's Law You Know, Law You Don't] Filing a Criminal Complaint ① How to Write a Police Statement… How It Differs from a Complaint and a Petition, and Why Leading with Your Sense of Injustice Will Fail](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fmedia.cbcglobe.com%2Ftenants%2Fcbc00000-0000-4000-8000-000000000001%2Fmedia%2Fcbc%2F2026%2F09%2F606988%2Fe7fe5b98f473cca5%2Foriginal.webp&w=1920&q=75)
Many people who visit a police station after falling victim to fraud feel at a loss when told, "Please write a statement." Unsure where to begin, they start writing down everything they suffered from the day they first met the other party, and before long they find themselves filling several pages.
However, a statement does not become a good document simply because it contains a lot of grievances. What investigators ultimately want to know is "what happened, and what evidence can confirm it." Let us examine the meaning of a statement, how it differs from a complaint or a petition, and tips for writing one well.
What Is a Statement?
A statement is a document in which a person involved in a case—such as a victim, suspect, or witness—organizes in writing the facts they directly experienced or know. Article 39 of the current Rules on Police Investigation also provides that where the content of a statement is complex or the person making the statement wishes to state it in writing, a written statement may be prepared and submitted.
The Difference Between a Complaint and a Statement Lies in Their Function
The contents of the two documents are not entirely different. A complaint can also describe the circumstances of the case, the other party's words and actions, the process of sending money, and how the damage occurred, in as much detail as a statement. A well-written complaint can explain a substantial portion of the case even without a separate statement.
The difference lies in the function of each document. A complaint is a declaration of intent by a victim or other person with the right to file one, notifying an investigative agency of a criminal fact and requesting the punishment of the offender. The Criminal Procedure Act allows victims of crimes to file complaints, and provides that a complaint may be made in writing or orally. Therefore, a complaint must show what criminal facts are at issue and whose punishment is being sought.
In contrast, a statement is not, in itself, a document for seeking the punishment of the other party or requesting a specific investigation. Since its focus is explaining what the writer experienced, there is no need to write "please punish them for fraud" or to use difficult legal terminology. One can write relatively freely about how one first came to know the other party, what one was told, why one believed it, when and how one sent money, and what happened afterward.
This is why a statement is useful for supplementing a complaint. One can summarize the core criminal facts and the intent to seek punishment in the complaint, and if there is much to explain, include the specific circumstances in a separate statement. Conversely, if such content was already sufficiently included in the complaint from the start, there is no need to write the same content again as a statement. The Rules on Police Investigation also provide that after a written complaint is received, supplementary documents may be obtained or additional statements heard if further testimony is needed.
It Must Also Be Distinguished from a Petition… Content Matters More Than the Title
A petition is a document of the nature of informing an investigative agency or other authority of one's damage or unjust circumstances and requesting necessary measures. However, in criminal procedure, content matters more than the title. Under Article 21 of the Rules on Police Investigation, even a document submitted under the title of "petition" may be accepted as a complaint if it meets the requirements of a complaint, and conversely, even a document titled "complaint" may be handled as a petition if it lacks specific facts or intent to punish.
Four Principles for Writing a Good Statement
So how should a statement be written?
① Facts come before emotions. Writing "the other party said they would return the principal in a week, and believing this, I transferred 20 million won" is far more useful than an expression like "they were determined to deceive me from the start."
② Organize chronologically. Writing in the order of how one came to know the other party → the other party's words and actions → what one did in belief of them → the occurrence of damage → subsequent circumstances makes the flow of the case naturally visible.
③ Connect statements to evidence. For example: "I transferred 20 million won (Evidence No. 1, account transaction records)" or "The complainee said they would return the principal (Evidence No. 2, KakaoTalk messages)."
④ Distinguish memory from conjecture. There is no need to force certainty on an inaccurate date or to write something heard from another person as if directly experienced. Writing "I do not remember the exact date, but the account records indicate it was around May 3" is in fact a more accurate statement.
"A Sense of Injustice Can Start an Investigation, but Concrete Facts Move It"
A statement is not a document best written by someone skilled in legal language. It is enough to distinguish what one experienced into facts and conjecture, organize it chronologically, and connect it to evidence that can confirm it.
A sense of injustice can start an investigation, but what moves it is concrete facts. That is the principle to remember first when writing a statement.
CBC Globe publishes verified stories with editorial review, source checks, and tenant-specific publication standards.
![[Breaking] South Korea vs. Qatar Football Friendly Ends First Half 1-0... Oh Se-hun Header Opens the Scoring](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fmedia.cbcglobe.com%2Ftenants%2Fcbc00000-0000-4000-8000-000000000001%2Fmedia%2Fcbc%2F2026%2F10%2F612054%2F3fde48567b31d0fb%2Fvariants%2Fhero.webp&w=1920&q=75)
![[Video] Song Kang Attends Photo Event Celebrating LOEWE's 'Nightmare Before Christmas' Collection](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fmedia.cbcglobe.com%2Ftenants%2Fcbc00000-0000-4000-8000-000000000001%2Fmedia%2Fcbc%2F2026%2F11%2F627931%2F286bdd9b63ef262c%2Fvariants%2Fhero.webp&w=1920&q=75)
![[Video] aespa's Giselle Captivates with Alluring Gaze at Loewe Photo Event](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fmedia.cbcglobe.com%2Ftenants%2Fcbc00000-0000-4000-8000-000000000001%2Fmedia%2Fcbc%2F2026%2F11%2F627930%2F5f761a151d9e1967%2Fvariants%2Fhero.webp&w=1920&q=75)
![[Video] Ziora Makes Appearance at Loewe Photo Event Celebrating 'Nightmare Before Christmas' Collection](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fmedia.cbcglobe.com%2Ftenants%2Fcbc00000-0000-4000-8000-000000000001%2Fmedia%2Fcbc%2F2026%2F11%2F627929%2F2614273782cdc853%2Fvariants%2Fhero.webp&w=1920&q=75)